- English
- Magyar
- Slovenský
Ducza
Rules:
Ducza is a game in which each player has a stick of the same length. You should also stick a larger stick into the ground, which will serve as a target (it is pounded into the ground at a distance of 10 sticks that players have). The objective of the collected players is to hit with their stick in a stick pounded into the ground. Whoever hits it can approach him by the length of his stick. The player makes then the second throw from a shortened distance. If a player misses the stick pounded into ground, then he must go back for a length of his own stick. The player who is closest to the stick during the predetermined time of the game wins. Also, when one of the players completely overturns the grounded stick – it wins the whole game. Then the game can be played again from the beginning.
GAME CONTEXT
Origin, distribution, history:
The game derives from Podlasie. It was played primarily by boys in noble courts. It was widespread the most after the Middle Ages – in modernity.
Szabályok:
A ducza játékban minden játékos azonos hosszúságú bottal rendelkezik. A talajba állított hosszabb bot pedig célpontként szolgál (a játékosok botjának hosszánál tízszer nagyobb távolságra ássák bele a földbe). Az összegyűlt játékosok célja, hogy a botjukkal eltalálják a talajba állított botot. Aki eltalálja, az bothossznyival közelebb léphet a célhoz. A játékos a második dobását már közelebbről adhatja le. Ha a játékos elvéti a talajba állított botot, bothossznyit vissza kell lépnie. A játékot az nyeri, aki az előre meghatározott idő alatt a legközelebb jut a célpontként szolgáló bothoz. Ha valamelyik játékos teljesen megkerüli a talajba állított botot, az megnyeri az egész játékot. Ezt követően a játékot elölről lehet kezdeni.
A játék kontextusa
Eredet, elterjedés, történet:
A játék Podlasie vajdaságból származik. Azt főként a nemesi udvarokban élő fiúgyerekek játszották. A középkortól egészen a modern korig széles körben elterjedt volt.
FORRÁSOK:
- Régi népi játékokról szóló honlap (hozzáférés 2021.07.21.)
- Nemzetközi tradicionális sportokról szóló honlap (hozzáférés 2021.07.21.)
Ducza
Parametre (ihrisko, hracie prostriedky, iné doplňujúce pomôcky):
Pravidlá:
Ducza to gra, w której każdy zawodnik ma pałeczkę o tej samej długości. Należy też wbić w ziemię większy kij, który będzie służył jako cel (jest on wbity w ziemię w odległości długości 10 pałeczek, które posiadają gracze). Zadaniem zebranych graczy jest trafienie swoją pałeczką we wbity w ziemię kij. Kto w niego trafi, ten może zbliżyć się do niego o długość jednej swojej pałki. Gracz wykonuje wtedy drugi rzut ze skróconej odległości. Jeśli gracz nie trafi we wbitą w ziemię pałkę, to musi cofnąć się o długość jednej swojej pałki. Wygrywa ten kto w trakcie ustalonego wcześniej czasu partii lub ilości rzutów, znajdzie się najbliżej kija. Również gdy któryś z graczy wywróci kompletnie uziemionego kija – to wygrywa całą rozgrywkę. Gra może toczyć się ponownie od początku.
KONTEXT HRY
Pôvod, rozšírenie, história:
Gra wywodzi się z Podlasia. Grali w nią przede wszystkim chłopcy na dworach szlacheckich. Najbardziej rozpowszechniła się po okresie średniowiecza – w nowożytności.