- English
- Magyar
- Slovenský
Escape from the Guards
The essence of the game:
The field is divided into 2 halves. The players are divided into two teams. Each team has attackers and guards. At the back of both halves is a circle with a ball in it. The guards’ task is to protect the circle from the attackers of the other team. The attackers’ task is to take the ball from the circle of the other team.
Parameters (playground, accessories):
Outdoor court of any size (depending on the number of players) with a circle in the back with an approximate diameter of 1 m.
Ball approximately the size of a tennis ball.
Rules:
- Each team consists of at least five players (guards – 2, attackers – 3).
- The ball is located in the center of the back circle of both halves.
- The attackers of one team try to get into the circle of the other team, while in the territory of the opponents they can freeze them when catching them.
- They are frozen until their teammates unfreeze them by touching them.
- If the player/s get into the opponent’s circle, they cannot be frozen.
- The player who gets the ball from the other team and passes it to his territory ends the game and his team wins.
- Players cannot throw the ball, but they can pass it.
- If the hook with the ball is frozen, he must return the ball back to the opponent’s circle.
- Players cannot leave the playing field during the entire game.
Variation of rules:
- In several places, instead of a ball, they used natural materials. For example, a stone, a stick, a cone, …
- The game used to be played in such a way that frozen players could only be unfrozen by being tackled by their teammates.
- In some cases, when there were several players, the game could also be played in elimination mode. If a player from the other team caught you, you would not be frozen, but you would be eliminated immediately.
- It was also common for players to throw a ball or other object from a circle.
Additional information:
The play was also used to be performed in the oratory in Rožňava – Domka.
GAME CONTEXT
Origin, distribution, history:
There are no reliable sources for the origin of the game. We were taught it by an elementary school teacher who comes from Orava.
Who and where (did) they play?
The game was used to be played at the Elementary Schools, but also in other places like the already mentioned Oratko.
Further variations:
It was played long ago, not only in the present but also in the past, more or less the same way we described it.
METHODS USED:
• Talking and remembering the old school and teachers
SOURCES:
Elementary school teacher Matilda Pytáková and our memory.
Menekülés az őrök elől
Játék lényege:
A pályát két játéktérre osztják, illetve a játékosok is két csoportra oszlanak. Minden csapatban van támadó és őr. A pálya mindkét felének hátsó részén található egy kör, amelyben egy labda van. Az őrök feladata megvédeni a kört a másik csapat támadóitól. A támadók feladata, hogy elvegyék a labdát a másik csapat köréből.
Paraméterek (játéktér, játékszerek, egyéb kiegészítők):
Kültéri pálya tetszőleges méretben (a játékosok számától függően), hátsó részén egy körrel, melynek átmérője körülbelül 1 m.
A labda körülbelül teniszlabda méretű.
Szabályok:
- Minden csapat legalább öt játékosból áll (2 őr, 3 támadó).
- A labda mindkét fél pályájának a hátsó felében lévő körben helyezkedik el.
- A támadók feladata, hogy elérjék a másik csapat körét, miközben a másik csapat területén megfagyhatnak, ha elkapják őket.
- A megfagyott játékosok addig nem mozoghatnak, amíg a csapattársaik meg nem érintik őket, ezáltal feloldódnak.
- Ha egy játékos elérte az ellenfél körét, nem lehet megfagyasztani!
- Az a játékos, aki megszerzi az ellenfél labdáját, és sikeresen átviszi azt a saját csapatának a területére, befejezi a játékot, és a csapata a győztes.
- A játékosok nem dobhatják egymásnak a labdát, de passzolhatják.
- Ha a labdát tartó játékost megfagyasztják, vissza kell vinnie a labdát az ellenfél körébe.
- A játékosok nem hagyhatják el a játékterületet a játék során.
Szabályvariációk:
- Több helyen a labda helyett természetes anyagokat használtak, például követ, botot, tobozt stb.
- Az is gyakori volt, hogy a játékosok egymásnak dobálták a labdát vagy más tárgyakat a körből.
- A játékot gyakran úgy játszották, hogy a megfagyott játékosokat csak úgy tudták feloldani, ha a csapattársaik átmentek alattuk.
- Néhány esetben, amikor több játékos volt, a játékot kieséses formában is játszották. Ha egy másik csapat játékosát elkapták, nemcsak megfagyott, hanem egyből kiesett a játékból.
JÁTÉK KONTEXTUSA
Eredete, elterjedése, története:
A játék eredetéről nincsenek megbízható források. Az adatközlőnek ezt a játékot egy általános iskolai tanárnő tanította, aki Árva vidékéről származott.
Kik és hol játszották?
A játékot általános iskolában tornaórán, délutáni foglalkozásokon, a tornateremben, az udvaron játszották a tanulók.
FORRÁSOK:
Az adatgyűjtés interjúk, beszélgetések segítségével történt (általános iskolai tanárnő: Matilda Pytáková és tanítványai).
Útek pred strážcami
Podstata hry:
Ihrisko sa rozdelí na 2 polovice. Hráči sa rozdelia na dva tímy. V každom tíme sa nachádzajú útočníci aj strážcovia. Na zadnej časti oboch polovíc sa nachádza kruh, v ktorom sa nachádza loptička. Úloha strážcov je chrániť kruh pred útočníkmi druhého tímu. Úloha útočníkov je zobrať loptičku z kruhu druhého tímu.
Parametre (ihrisko, hracie prostriedky, iné doplňujúce pomôcky):
Vonkajšie ihrisko ľubovoľnej veľkosti (závisí od počtu hráčov) s kruhom v zadnej časti s približným priemerom 1 m.
Loptička cca vo veľkosti tenisovej lopty.
Pravidlá:
- Každý tím pozostáva z najmenej piatich hráčov (strážcovia – 2, útočníci – 3).
- Loptička sa nachádza v strede zadného kruhu oboch polovíc.
- Útočníci jedného tímu sa snažia dostať do kruhu druhého tímu, pričom na území protihráčov ich pri chytení môžu zamraziť.
- Zamrazení sú dovtedy, dokým ich neodmrazia ich spoluhráči tým, že sa ich dotknú.
- Ak sa hráč/i dostanú do kruhu protihráča, nemôžu byť zmrazení.
- Hráč, ktorý získa loptičku druhého tímu a prejde s ňou na jeho územie, hru ukončuje a jeho tím vyhráva.
- Hráči si loptičku nemôžu hádzať, ale môžu si ju podať.
- Ak by bol háč s loptičkou zmrazený, musí vrátiť loptičku naspäť do protihráčovho kruhu.
- Hráči počas celej hry nemôžu vyjsť z hracieho poľa.
Variácie pravidiel:
- Na viacerých miestach namiesto loptičky používali prírodné materiály, napr. kameň, palica, šiška …
- Bolo bežné, že hráči si mohli hádzať loptičku alebo iný predmet z kruhu.
- Hra sa zvykla hrať tak, že zamrazených hráčov vedeli odmraziť len tým, že ich podlezú ich spoluhráči.
- V niektorých prípadoch, keď bolo hráčov viac, sa hra mohla hrať aj na vypadávanie. Ak ťa chytí hráč z druhého tímu, nezamrazil by ťa, ale rovno by si vypadol.
Iné poznámky:
Hra sa zvykla hrať aj v oratóriu v Rožňave – Domka.
KONTEXT HRY
Pôvod, rozšírenie, história:
Na pôvod hry neexistujú žiadne spoľahlivé zdroje. Naučila nás to učiteľka na základnej škole, ktorá pochádza z Oravy.
Kto a kde ju hrávali?
Hra sa zvykla hrať na ZŠ Pionierke, ale aj na iných miestach, ako sme už spomínali – oratko.
Ďalšie variácie, verzie rozšírenia:
Hrala sa už aj dávnejšie, nielen v prítomnosti, ale aj v minulosti, viac-menej rovnako, ako sme ju opísali my.
POUŽITÉ METÓDY:
• Rozprávanie sa a spomínanie na starú školu a učiteľky
PRAMENE:
Učiteľka zo základnej školy Matilda Pytáková a naša pamäť
Spracovali: Gréta Kelecsényi, Lucia Gibasová, Simona Annová a Viktóriia Bezpalko