- Magyar
- English
- Slovenský
A játék lényege:
A játékosok maguk közül választanak egy játékvezetőt, aki kívülről irányítja a játékot.
A játék kezdetén minden játékos megérinti a középre elhelyezett labdát (kézzel, lábbal, sarokkal). Minden játékos választ magának egy városnevet, amit hangosan el is mondanak, hogy a játékvezető is tudja. Majd a játékvezető skandálni kezdi a varí-varí-varí-varí hívószavakat, s ha kimondja az egyik játékost jelölő városnevet, a többiek elfutnak (igyekeznek a megjelölt játékostól minél messzebbre kerülni), a városnévvel rendelkező játékos pedig megérinti a labdát, s kimondja a STOP hívószót, amire a többieknek meg kell állniuk. A kijelölt játékos felveszi a labdát, s az egyik (általában a hozzá legközelebb álló) játékost ki kell ütnie a labdával. Amennyiben ez sikerül, az a játékos, akit eltalált, kiesik a játékból, s a játék elölről kezdődik. Amennyiben senkit nem talált el, továbbra is minden játékos játékban marad.
Eszköz, játéktér:
Labda (általában futball-labda, vagy röplabda), szabadtéri sportpálya, rét, tornaterem
Variációk:
A játékosok nem választanak külön játékvezetőt, hanem minden körben más játékos lesz a „játékvezető”, aki a varí-varí-varí hívószavakat mondja, és egy kiválasztott városnévvel megjelöl egy másik játékost. A játékosok nem városneveket választanak maguknak, hanem növényneveket, állatneveket, stb.
A játék a kiütősdi falusi, szabadtéri változata lehet.
The essence of the game:
Players choose one referee from among themselves to manage the game. At the beginning of the game, each player touches the ball (hand, foot or heel), which is located in the middle of the playground. Every player chooses for himself one city name that he says aloud to inform the referee. Then the referee starts chanting the call sign varí-varí-varí … and when he announces the name of the city choosen by one of the players, the others run away (trying to get as far as possible from the selected player) and the player with the specified city name touches the ball and says the password STOP, for others to stop. The designated player picks up the ball and one player (usually closest to him) must be knocked out with the ball. If he succeeds, the player who was hit falls out of the game and the game starts all over again. If he didn’t hit anyone, every player stays in the game.
Parameters (playground, accessories):
Ball (mostly football or volleyball), outdoor sports, playground, meadow, gym
Variation of rules:
Players do not choose a referee, but there will be a different player in each round „Referee” who speaks the slogan varí, varí … and he will mark another player by city name.
Players do not choose the names of cities, but the names of plants, animals, etc.
The game can be a variation of the dodgeball in nature.
Podstata hry:
Hráči si vyberú spomedzi seba jedného rozhodcu, ktorý riadi hru zvonka. Na začiatku hry každý hráč sa dotkne lopty (rukou, alebo nohou, alebo pätou), ktorá je umiestnená v strede ihriska. Každý hráč si vyberie pre seba jedno meno mesta, ktoré povie nahlas, aby aj rozhodca vedel. Potom rozhodca začne skandovať volacie heslo varí-varí-varí-varí…, a keď zahlási meno mesta označujúceho jedného z hráčov, ostatní odbehnú (snažia sa dostať čo najďalej od označeného hráča) a hráč s určeným menom mesta sa dotkne lopty a zahlási heslo STOP, na čo ostatní sa musia zastaviť. Určený hráč zdvihne loptu a jedného (spravidla ku nemu najbližšie stojaceho) hráča musí vybiť s loptou. Keď sa mu to podarí, hráč, ktorý bol trafený, vypadáva z hry a hra sa začína odznova. V prípade, že nikoho netrafil, každý hráč ostáva v hre.
Parametre (ihrisko, hracie prostriedky, iné doplňujúce pomôcky):
Lopta (väčšinou futbalová alebo volejbalová), vonkajšie športové ihrisko, lúka, telocvičňa
Variácie pravidiel:
Hráči si nevolia zvlášť rozhodcu, ale v každom kole bude iný hráč „rozhodcom“, ktorý hovorí volacie heslo varí-varí-varí… a menom mesta označí iného hráča. Hráči si pre seba nevolia mená miest, ale mená rastlín, zvierat a pod.
Hra môže byť variáciou dedinskej vybíjanej v prírode.