- English
- Magyar
- Polski
Kulanie Kulotka (Kulanie Kulotka)
Type of game and number of players:
• Team game
• Recommended number of players: 4–12 people (or more, if teams are formed).
Equipment:
• Kulotko: wooden disc (“wooden puck / trolley”) – this is what the players push.
• Stick/striker: wooden rod or stick that has a flat surface (“board-shape stick”) for pushing.
• Playing area: flat ground, preferably grassy or smooth surface, where the disc rolls.
Course of the game / rules (reconstruction):
- The players are divided into two teams.
- A player from their team tries to push/propel the disc with their stick by hitting/smoothing the back part of the disc. The goal is for the disc to “roll across” into the opponent’s area or into a designated target zone (e.g. line or barrier).
- The opponent team tries to catch or stop the disc when it approaches: e.g. they try to reach it, kick it away, catch it, or somehow “restrain it”.
- If the disc successfully goes over the designated target line on the opponent’s side, the pushing team scores a point.
- The game is played in rounds: every player may push in turn, then they switch teams or restart.
Strategic elements:
• The choice of the stick’s length and shape affects with what force and in which direction you can push the disc.
• The team should designate catchers or blockers who watch the disc’s direction and react in time.
• Players may use tactics in deciding when to “press harder” on the disc and when to keep a lighter hit so that it does not fly off the field.
Variants / modifications:
• Several target zones (“target lanes”) may be designated in the opponent’s area with different point values.
• For smaller players, a lighter wooden disc may be used, or even a plastic disc.
• In competitive format: after a given number of rounds or pushes, the team with more points wins.
Sources:
• Mentioned on the Some old traditional Polish games blog. blogs.transparent.com
• According to an ethnographic note, children from the village of Bukówiec Górny played it. wbc.poznan.pl
• According to the summary Traditional Polish sports and games, “to push (roll) a wooden-surfaced disc” with a wooden stick. paperzz.com
Kulanie Kulotka (Kulanie Kulotka)
Játék típusa és létszám:
- Csapatjáték
- Létszám javasolt: 4–12 fő (vagy annál több, ha csapatokat képezünk).
Eszközök:
- Kulotko: fa korong („wooden puck / trolley”) – ezt tolják a játékosok.
- Bot/ütő: farúd vagy bot, amely sík felületű („board-shape stick”) a toláshoz.
- Játékterület: sík terep, lehetőleg füves vagy sima talaj, ahol a korong gördül.
Játékmenet / szabályok (rekonstrukció):
- A játékosokat két csapatra osztják.
- Egy játékos a csapatából megpróbálja tolni/lökni a korongot a saját botjával a korong hátsó részének megütésével/simításával. A cél, hogy a korong „átguruljon” az ellenfél területére vagy egy kijelölt célsávon (pl. vonal vagy korlát).
- Az ellenfél csapata megpróbálja elkapni vagy megállítani a korongot, amikor az közeledik: pl. megpróbálják elérni, elrúgni, megfogni, vagy valamilyen módon „visszatartani”.
- Ha a korong sikeresen átmegy az ellenfél oldalon kijelölt célvonalon, akkor pont jár a lökő csapatnak.
- A játékot körökben játsszák: minden játékos sorra lökhet, majd csapatot váltanak, vagy újrakezdik.
Stratégiai elemek:
- Az ütő/bot hosszának és alakjának megválasztása befolyásolja, milyen erővel és milyen irányba tudod tolni a korongot.
- Csapatnak érdemes olyan elkapókat, blokkolókat kijelölni, akik a korong irányát figyelik és időben reagálnak.
- A játékosok taktikázhatnak azzal, hogy mikor „nyomják meg” erősebben a korongot és mikor tartják enyhébb ütéssel, hogy ne csapódjon ki a pályáról.
Variánsok / módosítások:
- Lehet kijelölni több célzónát (“célsáv”) az ellenfél területén különböző pontértékkel.
- Ha a játékosok kisebbek, használható könnyebb fa korong, vagy akár műanyag korong is.
- Versenyformátumban: adott számú kör, illetve lökés után az a csapat nyer, aki több pontot szerzett.
Források:
- Említve van a Some old traditional Polish games blogon. blogs.transparent.com
- Egy etnográfiai feljegyzés szerint a Bukówiec Górny falubeli gyerekek játszották. wbc.poznan.pl
- A Traditional Polish sports and games összefoglaló szerint „tolni (roll) egy fafelületű korongot” fa bottal. paperzz.com
Kulanie Kulotka (Kulanie Kulotka)
Typ gry i liczebność:
• Gra zespołowa
• Zalecana liczba osób: 4–12 osób (lub więcej, jeśli tworzy się drużyny).
Przyrządy:
• Kulotko: drewniany krążek („wooden puck / trolley”) – to właśnie popychają gracze.
• Kij/uderzak: drewniany drążek lub kij, który ma płaską powierzchnię („board-shape stick”) do popychania.
• Pole gry: płaski teren, najlepiej trawiasty lub gładki grunt, po którym krążek się toczy.
Przebieg gry / zasady (rekonstrukcja):
- Graczy dzieli się na dwie drużyny.
- Jeden z graczy swojej drużyny próbuje pchnąć/popchnąć krążek swoim kijem, uderzając/głaszcząc tylną część krążka. Celem jest, aby krążek „przetoczył się” na teren przeciwnika lub do wyznaczonej strefy celu (np. linia albo przeszkoda).
- Drużyna przeciwnika próbuje złapać lub zatrzymać krążek, kiedy się zbliża: np. próbują go dosięgnąć, kopnąć, złapać lub w jakiś sposób „powstrzymać”.
- Jeśli krążek pomyślnie przejdzie przez wyznaczoną linię celu po stronie przeciwnika, drużyna pchająca zdobywa punkt.
- Gra toczy się w rundach: każdy gracz może po kolei popychać, potem drużyny się zmieniają albo zaczyna się od nowa.
Elementy strategiczne:
• Wybór długości i kształtu kija wpływa na to, z jaką siłą i w jakim kierunku można popychać krążek.
• Drużyna powinna wyznaczyć łapaczy lub blokujących, którzy obserwują kierunek krążka i reagują w odpowiednim momencie.
• Gracze mogą stosować taktykę, decydując, kiedy „mocniej nacisnąć” krążek, a kiedy utrzymać lżejsze uderzenie, aby nie wypadł z pola gry.
Warianty / modyfikacje:
• Można wyznaczyć kilka stref celu („pasy celu”) na terenie przeciwnika z różną wartością punktową.
• Dla młodszych graczy można użyć lżejszego drewnianego krążka lub nawet plastikowego.
• W formie turniejowej: po określonej liczbie rund lub pchnięć wygrywa drużyna, która zdobyła więcej punktów.
Źródła:
• Wspomniane na blogu Some old traditional Polish games. blogs.transparent.com
• Według zapisu etnograficznego grały w to dzieci z wioski Bukówiec Górny. wbc.poznan.pl
• Według opracowania Traditional Polish sports and games chodzi o „popychanie (toczenie) drewnianego krążka” drewnianym kijem. paperzz.com